وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ

Word by Word (2021) Translation

And listen! (The) Day will call the caller from a place near,

View 78 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

And [always] listen for the day when He who issues the call [of death] shall call [thee] from close-by

Arthur John Arberry

And listen thou for the day when the caller shall call from a near place

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

And listen for the Day when the Caller will call out from a place quite near,

Arabic

وَٱسۡتَمِعۡ یَوۡمَ یُنَادِ ٱلۡمُنَادِ مِن مَّكَانࣲ قَرِیبࣲ ۝٤١

Transliteration (2021)

wa-is'tamiʿ yawma yunādi l-munādi min makānin qarībi

See All 79 Translations →